Catalogo_Former

27 INFORMATION M Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN 13 Filetage métrique ISO DIN 13 Metrica ISO-passo grosso DIN 13 MF Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13 ISO Metric fine thread DIN 13 Filetage métrique fin DIN 13 Metrica ISO-passo fine DIN 13 G Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228 Whitworth pipe thread DIN ISO 228 Filetage Whitworth Gaz ISO 228 Whitworth-gas DIN ISO 228 UNC UNC-Gewinde ANSI-B 1.1 UNC thread ANSI-B 1.1 Filetage UNC ANSI-B 1.1 UNC-passo grosso ANSI-B 1.1 UNF UNF-Gewinde ANSI-B 1.1 UNF thread ANSI-B 1.1 Filetage UNF ANSI-B 1.1 UNF-passo fine ANSI-B 1.1 Typ N Für gut spanbare Werkstoffe bis 8020 N/mm For well chipping materials up to 8020 N/mm Aciers mi durs < 800 N2/mm Per materiali vari fino a 800 2N/mm Typ VA Für rostfreie Materialien und Stähle höherer Festigkeit For stainless materials and steels of higher tensile strength Pour matériaux inoxydables et aciers à haute résistance Per acciai inox e ad alta resi stenza Typ GG Für Grauguss For cast iron Pour fontes grises Per ghise Typ AL Für Aluminium For aluminium Pour aluminium Per alluminio Typ H Für kurzspanende, hochfeste We rkstoffe For short-chipping, tensile st rength Pour matériaux à haute rési stance Per materiali a resistenza alla trazione Typ UNI Für universellen Einsatz For universal use Pour utilisation universelle Per uso universale AG Abgesetztes Gewinde Back tapered thread part Troncature arrière Rastremazione posteriore SN Schmiernuten Lubrication grooves Rainures de lubrification Gole di lubrificazione ISO 2 6H Toleranzklasse ISO 2 6H Tolerance classe ISO 2 6H Classe de tolérance ISO 2 6H Tolleranza ISO2 6H 6HX Toleranzklasse 6HX Tolerance classe 6HX Classe de tolérance 6HX Tolleranza 6 HX 2B Toleranzklasse 2B Tolerance classe 2B Classe de tolérance 2B Tolleranza 2B HSSE PM Pulverstahl Powder steel Acier fritté Acciaio sinterizzato HSSE Hochleistungsschnellarbeitsstahl High speed steel Acier rapide Acciaio super rapido VHM Vollhartme tall Solid carb ide Carbure mono bloc Metallo duro integrale DIN 3352 Baumaße nach DIN 352 Dimensions acc. DIN 352 Dimensions selon DIN 352 Dimensioni sec. DIN 352 DIN 371 Baumaße nach DIN 371 Dimensions acc. DIN 371 Dimensions selon DIN 371 Dimensioni sec. DIN 371 DIN 374 Baumaße nach DIN 374 Dimensions acc. DIN 374 Dimensions selon DIN 374 Dimensioni sec. DIN 374 DIN 376 Baumaße nach DIN 376 Dimensions acc. DIN 376 Dimensions selon DIN 376 Dimensioni sec. DIN 376 DIN 2174 Baumaße nach DIN 2174 Dimensions acc. DIN 2174 Dimensions selon DIN 2174 Dimensioni sec. DIN 2174 DIN 2184-1 Baumaße nach DIN 2184-1 Dimensions acc. DIN 2184-1 Dimensions selon DIN 2184-1 Dimensioni sec. DIN 2184-1 DIN 5156 Baumaße nach DIN 5156 Dimensions acc. DIN 5156 Dimensions selon DIN 5156 Dimensioni sec. DIN 5156 Für Durchgangsgewinde For through hole threads Pour trous débouchants Per fori passanti ≤1,5xd Für Grundlochgewinde ≤1,5xD For blind hole threads ≤1,5xD Pour trous borgnes ≤1,5xD Per fori ciechi ≤1,5xD ≤2,5xd Für Grundlochgewinde ≤2,5xD For blind hole threads ≤2,5xD Pour trous borgnes ≤2,5xD Per fori ciechi ≤2,5xD ≤3xd Für Grundlochgewinde ≤3xD For blind hole threads ≤3xD Pour trous borgnes ≤3xD Per fori ciechi ≤3xD DIN 13 Metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13 Metric ISO-thread according to DIN 13 Filetage métrique selon DIN 13 Filettatura Metrica ISO secondo DIN 13 DIN ISO 228 Rohrgewinde nach DIN ISO 228 Pipe threads according to DIN ISO 228 Filetage pour tubes de Gaz selon DIN ISO 228 Filettatura Gas secondo DIN ISO 228 ANSI B 1.1 Unified-Gewinde nach ANSI B1.1 Unified threads according to ANSI B1.1 Filetage pas américains selon ANSI B 1.1 Filettatura Unified secondo ANSI B1.1 ANSI B 1.1 Härte des zu bearbeitenden Materials in Rock well [HRC] The maximum hardness of the material to be machined is indicated in Rockwell [HRC] Dureté max. de la matière à usiner en HRC Massima durezza del materiale da lavorare in HRC ≤65 HRC Härte des zu bearbeitenden Materials in Rock well [HRC] The maximum hardness of the material to be machined is indicated in Rockwell [HRC] Dureté max. de la matière à usiner en HRC Massima durezza del materiale da lavorare in HRC B 3,5-5 Anschnittform B, – 3,5 5 Gewindegänge Chamfer form B, –3,5 5 threads Forme d’entrée B, – 3,5 5 filets Imbocco forma B ,– 3,5 5 filetti C 2-3 Anschnittform C –, 2 3 Gewindegänge Chamfer form C –, 2 3 threads Forme d’entrée C – , 2 3 filets Imbocco forma C– , 2 3 filetti 55° P Flankenwinkel 55° Grad Flank angle 55° degree Angle de flanc 55° degrés Profilio a 55° 60° P Flankenwinkel 60° Grad Flank angle 60° degree Angle de flanc 60° degrés Profilio a 60° 40° Drallwinkel 40° Helix angle 40° Angle d’hélice 40° Elica a 40° IX-NX Nitrurato VP Vaporisiert Steam treatment Vaporisé Vaporizzato TiN Titan-Nitrid Titanium nitride Nitrure de titane Nitruro di titanio TiCN Titan-Carbonitrid Titanium carbonitride Carbonitrure de titane Carbonitruro di Titanio TiAIN Titan-Aluminiumnit rid Titanium aluminium nit ride Nitrure de titane-alumin ium Nitruro di Titanio-Alluminio MAT Werkstoffgrup pe Classification of work ma terials Groupe de matiè res Gruppo materiali Kurzzeichenerklärung – Explication des symboles Explanation of symbols – Spiegazione dei simboli